Analysenverfahren zur Bestimmung von Ethylenoxid

DGUV Information 213-527 (früher BGI/GUV-I 505-27 bzw. ZH1/120.27)

CAS-Nummer: 75-21-8

Synonym: Oxiran

Verfahren 07 – GC

Probenahme mit Pumpe und Adsorption an Aktivkohle, Gaschromatographie nach Desorption und Derivatisierung mit Bromwasserstoffsäure

Mit diesem Messverfahren wird die über die Probenahmedauer gemittelte Konzentration von Ethylenoxid im Arbeitsbereich personengetragen oder ortsfest bestimmt.

Messprinzip

Mit Hilfe einer Pumpe werden definierte Luftvolumina durch Aktivkohleröhrchen gesaugt. Das adsorbierte Ethylenoxid wird mit einem Toluol-Schwefelkohlenstoff-Gemisch (90+10 v/v) desorbiert und nach der Phasentrennung und Filtration mit Bromwasserstoffsäure zu 2-Bromethanol umgesetzt. Die analytische Bestimmung wird mittels Gaschromatographie und Detektion mit einem massenselektiven Detektor (MSD) durch­geführt.

Bestimmungsgrenze

Absolut: 0,044 µg Ethylenoxid pro Adsorptionsröhrchen.

Relativ: 0,007 mg/m³ an Ethylenoxid für 6 l Probeluftvolumen, 3 ml Desorptionsvolumen und 2 µl Injektionsvolumen.

Erstellt

Dezember 2019

Das Verfahren steht in der DGUV-Publikationsdatenbank als PDF-Datei und gegen eine Gebühr in gedruckter Version zur Verfügung. Die gedruckte Version erhalten Mitgliedsbetriebe der BG RCI kostenlos im Medienshop.

Die englische Übersetzung ist online in der ZB MED erhältlich: Ethylene oxide – Method for the determination of ethylene oxide in workplace air using gas chromatography after solvent desorption (The MAK Collection for Occupational Health and Safety, Volume 7, No 1, 2022).

Verfahren 06 – GC

Probenahme mit Pumpe und Adsorption an Chromosorb 106, Gaschromatographie nach Thermodesorption

Mit diesem Messerfahren wird die über die Probenahmedauer gemittelte Konzentration von Ethylenoxid im Arbeitsbereich personenbezogen und ortsfest bestimmt.

Messprinzip

Mit Hilfe einer Pumpe wird ein definiertes Luftvolumen durch zwei hintereinander angeordnete, mit 300 mg Chromosorb 106 gefüllte Adsorptionsröhrchen gesaugt. Anschließend wird das abgeschiedene Ethylenoxid thermisch desorbiert und nach gaschromatographischer Trennung mit dem Flammenionisationsdetektor (FID) bestimmt. Die Kalibrierung erfolgt mit Hilfe von zertifizierten Prüfgasen.

Bestimmungsgrenze

Absolut: 3,0 ng.

Relativ: 0,015 mg/m³ für 200 ml Probeluftvolumen.

Erstellt

November 2017

Das Verfahren steht in der DGUV-Publikationsdatenbank als PDF-Datei und gegen eine Gebühr in gedruckter Version zur Verfügung. Die gedruckte Version erhalten Mitgliedsbetriebe der BG RCI kostenlos im Medienshop.

Die englische Übersetzung ist online in der ZB MED erhältlich: Ethylene oxide – Method for the determination of ethylene oxide in workplace air using gas chromatography after thermal desorption (The MAK Collection for Occupational Health and Safety, Volume 7, No 1, 2022).

Verfahren 05 – GC – zurückgezogen

Probenahme mit Pumpe und Adsorption an XAD-4, Gaschromatographie nach Thermodesorption

Mit diesem Messverfahren wird die über die Probenahmedauer gemittelte Konzentration an Ethylenoxid im Arbeitsbereich personenbezogen oder ortsfest bestimmt. Das Messverfahren wurde im Hinblick auf die Verwendung von Chromosorb 106 als alternatives Adsorbens überarbeitet. Hierbei wurden Lagerfähigkeit und Bestimmungsgrenze untersucht. Präzisionsdaten wurden dabei nicht vollständig erhoben.

Messprinzip

Mit Hilfe einer flussgeregelten Pumpe wird ein definiertes Luftvolumen durch ein mit XAD-4 gefülltes Metallröhrchen gesaugt. Das adsorbierte Ethylenoxid wird danach in einem Thermodesorber durch Erwärmen desorbiert und gaschromatographisch bestimmt.

Bestimmungsgrenze

Absolut: 20 ng Ethylenoxid.

Relativ: 0,04 mg/m³ an Ethylenoxid für 500 l Probeluft.

Erstellt

Oktober 2006

Zurückgezogen

März 2017

Die englische Übersetzung ist online in der Wiley Online Library erhältlich: Method for the determination of ethylene oxide (Air Monitoring Methods, Volume 12, 2011).

Das zurückgezogene Verfahren können Sie im Einzelfall bei uns anfordern (stoffinfo(at)bgrci.de).

Das zurückgezogene Verfahren per E-Mail anfordern

Verfahren 04 – DRGC/MS – eingeschränkt geeignet: Kategorie E2

Probenahme mit Pumpe und Adsorption an Aktivkohle, Dampfraumgaschromatographie (DRGC) mit massenselektivem Detektor

Mit diesem Messverfahren wird die über die Probenahmedauer gemittelte Konzentration an Ethylenoxid im Arbeitsbereich personenbezogen oder ortsfest bestimmt.

Messprinzip

Mit Hilfe einer Pumpe wird ein definiertes Luftvolumen durch ein mit Aktivkohle gefülltes Glasröhrchen gesaugt. Das adsorbierte Ethylenoxid wird mit einem N,N-Dimethylacetamid/Wasser-Gemisch (Wassergehalt ca. 20 Vol-%) desorbiert. Die analytische Bestimmung wird mittels Dampfraumgaschromatographie (Headspace-GC) und Detektion mit einem massenselektivem Detektor durchgeführt.

Bestimmungsgrenze

Absolut: 0,33 µg Ethylenoxid.

Relativ: 0,055 mg/m³ an Ethylenoxid für 6 l Probeluft, 5 ml Desorptionslösung und 0,5 ml Injektionsvolumen aus dem Dampfraum.

Erstellt

Oktober 2006

Das Verfahren ist eingeschränkt geeignet nach Kategorie E2.

Das Verfahren steht in der DGUV-Publikationsdatenbank als PDF-Datei und gegen eine Gebühr in gedruckter Version zur Verfügung. Die gedruckte Version erhalten Mitgliedsbetriebe der BG RCI kostenlos im Medienshop.

Die englische Übersetzung ist online in der Wiley Online Library erhältlich: Method for the determination of ethylene oxide (Air Monitoring Methods, Volume 12, 2011).